By akademiotoelektronik, 19/09/2022

Ostolehtikatsaus - viikko 24. tammikuuta

Covid: Teollisuustuotteet pärjäävät Euroopassa paremmin kuin palvelut

"Teollisuuden PMI:n nousu tarjoaa lisävarmuutta siitä, että euroalue on ohittanut toimitusketjun häiriöiden huipun, mutta elpymisen pitäisi nyt olla vain asteittaista", Rory sanoi. Fennessy, Oxford Economicsin ekonomisti. ING:n taloustieteilijä Bert Colijnille indikaattorit ovat hyviä uutisia kuluttajahinnoille: "Halennusketjun ongelmat auttavat rajoittamaan tuottajahintojen kasvua. Yritykset ovat raportoineet raaka-ainehintojensa heikoimmasta noususta sitten huhtikuun, mikä voi auttaa hidastamaan inflaatio", tulevina kuukausina. IHS Markitin ekonomisti Chris Williamson on varovaisempi: "Tammikuu kysely osoitti tavaroiden ja palveluiden hintojen ennätysnousua, kun työvoimakustannusten ja energiakustannusten nousu kumosi hidastuvan hyödykehintojen inflaation vaikutukset, mikä tuhosi toiveet välittömästä hinnanalennuksesta. inflaatiopaineissa". Palvelusektorilla on vaikeuksia. Euroalueen indeksi, joka oli alimmillaan yhdeksään kuukauteen, putosi 51,2:een joulukuun 53,1:n jälkeen. Covid-19-kriisi painaa edelleen. "Omicron-aalto johti monien palveluiden menojen jyrkkään laskuun vuoden alussa, mikä kärsi erityisesti matkailusta ja vapaa-ajasta", Chris Williamson sanoo. Matkailu ja vapaa-ajan aktiviteetit vähenivät vauhtia, jota ei ole nähty sitten viime helmikuun, ja myös liikenne- ja mediasektori supistuivat. >> Lue koko artikkeli Les Echosin verkkosivuilta

Nicolas Dufourcq - BPI - "Meidän on löydettävä toimialamme huippu"

"Maamme on runsaasti teollista tutkimusta ranskalaisissa yliopistoissa tai laboratorioissa. Ekosysteemi on olemassa niiden havaitsemiseksi , erityisesti SATT-verkon kanssa teknologian siirron kiihdytysyritykset. Silloin tutkija-yrittäjällä on myös oltava todellinen yrittäjänäkemys toimialalla. En puhu vain kaikista läpimurtoinnovaatioista tai teollisuudesta, joka loistaa. Meidän on myös luotava huippuluokan tehtaita "ei jalossa" teollisuudessa. Meillä on oltava vankka 3. tason alihankkijoiden verkosto. On tärkeää, että meillä on esimerkiksi maailman paras itselukittuva järjestelmä. Sitä saksalaiset ovat tehneet pitkä aika." >> Lue koko haastattelu Ouest Francen verkkosivuilta

Paperin niukkuus vaarantaa graafisen teollisuuden, varoittaa Intergrafista

Intergraf on saanut jäsenistään erittäin huolestuttavaa palautetta. "Tilanne paperitoimituksissa on kriittinen siinä määrin, että jotkin asiakkaat joutuvat siirtymään digitaalisuuteen", yksi suuri heatset-painoyhtiö kertoi yhdistykselle. Toinen suurikokoinen yritys: "menetämme uskollisia painon ostajia, luetteloiden käyttäjiä tuotantokustannusten ja paperipulan vuoksi. On suuri riski, että nämä painon ostajat eivät tule takaisin. Tämä vaarantaa toimialamme ja kärsimme korjaamattomista vahingoista. ." Alan palautteen mukaan yhdistys arvioi, että helmikuun puolivälistä alkaen 40 % tarvittavasta paperista ei ole saatavilla. "Painamisen laiminlyönnistä aiheutuu merkittäviä taloudellisia tappioita paitsi painoyritykselle myös loppuasiakkaalle. Tämä johtaa ennakoitavissa olevaan pulaan monista painetuista kulutustavaroista ja tietyistä tuotteista, mukaan lukien elintarvikkeet ja tarvikkeet lääketieteellisistä tuotteista, joita ei voida markkinoida. pakkauksen puutteen vuoksi." Intergraf kehottaa siksi paperiteollisuutta luomaan yhteistyöhön perustuvan lähestymistavan ja avoimen keskustelun nykyisen ja tulevan graafisen paperin tarjonnasta Euroopassa. Yhdistys pyytää myös Euroopan ja kansallisia viranomaisia ​​ottamaan tämänhetkisen tilanteen vakavasti ja takaamaan riittävän raaka-aineiden (tuore- ja kierrätyskuidut) saannin välttämättömien tavaroiden, kuten pakkausten, sanomalehtien, aikakauslehtien ja kirjojen jatkuvan tuotannon takaamiseksi. >> Lue koko artikkeli Graphilinen verkkosivuilta

Miten Tesla leikkii autoon osuvien sirujen puutteella

"Heidän ensimmäinen etu on, että heillä on vähemmän ajoneuvoja valmistettavana", huomauttaa Bertrand Rakoto, konsultti Duckerista Detroitissa. "Se on myös uusi yritys, joka käyttää nykyaikaisempia komponentteja, jotka ovat siten helpommin saatavilla." Mutta Tesla on enimmäkseen hyötynyt suuresti integroiduista ohjelmistoominaisuuksistaan. Alusta alkaen ryhmä suunnitteli ajoneuvonsa keskustietokonejärjestelmän ympärille, joka pystyy hallitsemaan auton kaikkia toimintoja ja jonka ohjelmat olivat sen omien insinöörien kirjoittamia. "Tämä keskitetty arkkitehtuuri tekee järjestelmästä yksinkertaisemman ja antaa yritykselle mahdollisuuden olla ketterämpi", sanoo konsultti Michael Valentin, Tesla System -kirjan kirjoittaja. >> Lue koko artikkeli Les Echosin verkkosivuilta

Julkinen tilaus

Hallitus säätelee yksityisten yritysten käyttöä

Kansalliskokouksen talousvaliokunnan tiedotusraportti, joka on laadittu Cendra Motinin (LREM) ja Véronique Louwagien (LR) johdolla ja julkaistu tänä tiistaina 18. tammikuuta antoi järkyttävän luvun: vuonna 2019 814 miljoonaa euroa käytettiin julkishallinnon ulkopuolisiin konsultointipalveluihin. Senaattoreiden kuullen Amélie de Montchalin esitti toisen hahmon. Ilman neuvontaa ja IT-palveluita se on ministerin mukaan 140 miljoonaa kaudelle 2018-2020. Ja "tämän viiden vuoden aikana konsultointikulut eivät ole kasvaneet". Éliane Assassin mukaan "tietokonejärjestelmien kehitys voi selittää palveluntarjoajien tarpeen, koska palvelujamme ei ole vielä jäsennelty tiettyjen tehtävien suorittamiseen". Muilta osin se vaatii, että yksityisten asiantuntijoiden läsnäolo rajoitetaan mahdollisimman vähäiseksi ja että virkamiehiä voidaan kouluttaa näiden tehtävien lopulliseksi sisäistämiseksi. >> Lue koko artikkeli La Croixin verkkosivuilta

Senaattorin mietintö neuvottelujen käytön yleistämisen puolesta

Raportissa ehdotettujen suositusten joukossa julkisia hankintoja koskevaan lakiin (CCP) on tehty useita muutoksia. Ensinnäkin "tarve yleistää neuvottelujen käyttö". Senaattorit huomauttavat, että "kaikki toimijat (julkiset ja yksityiset) haluavat nykyään vahvistaa neuvottelumahdollisuuksia, ainakin nostamalla kynnysarvoja, joiden ylittyessä ei ole mahdollista poiketa tarjouspyyntömenettelyistä, kun se on puhdasta ja yksinkertaista. näiden kynnysarvojen poistamista ei pyydetä. Asiakirjassa todetaan analyysinsä tueksi, että "myös ministeriöille, joissa hankinnan ammattimaisuus on erityisen pitkälle ja joissa julkiset ostajat osaavat hyödyntää täysimääräisesti julkisten hankintojen säännöstön antamaa joustavuutta, kuten talous-, valtiovarain- ja perintäministeriö tavanomaisen tarjouskilpailumenettelyn osuus julkisia palveluhankintoja koskevista sopimuksista on edelleen 75 prosenttia." Hallituksen pääsihteeristö (SGG) myöntää, että Ranskan kokemus MAMA:ista "puolustelee hankintaviranomaisten suurempaa vapautta". Siksi mietinnössä toivotaan, että "tätä laajentumista harkitaan, ja on tyytyväinen siihen, että hallitus aikoo käsitellä tätä asiaa Ranskan Euroopan unionin puheenjohtajakauden puitteissa tehtävän työn aikana". >> Lue koko artikkeli Sante-achat.info-sivustolta

Covid 19: Marseillen asianajaja tekee valituksen Pfizeria vastaan

Marseillen asianajaja Eric Lanzarone tuomitsee Pfizerin valtiolle asettaman vastuuvapauslausekkeen Covid-rokotuksen yhteydessä. Pfizer ei ole koskaan vastuussa mistään rokotteen seurauksista. Kuinka hyväksyä, että valtio allekirjoitti tällaisen sopimuksen, jossa tämä lauseke on laiton julkisessa sopimuksessa? "Mestari Lanzaronen mukaan yleensä hallinto asettaa ehdot. "Siellä olemme yksityistäneet voitot ja sosiaalistaneet riskit. Valtio maksaa Pfizerin vastuun." Jos rokotuksen jälkeen ilmenee ongelmia, kuka korvaa uhreille? "Yleensä se on ONIAM (kansallinen lääketieteellisten tapaturmien korvausvirasto), mutta tämän lausekkeen avulla se ei varmasti ole mahdollista." "Valtio on tehnyt itsensä Pfizerin edessä hyvin pieneksi hyväksymällä leoniinilausekkeet". Koska Marseillen asianajajaa vaivaa jokin muu: ilmeisesti oikeudenkäynnissä Pfizeria ei voida haastaa vain belgialaisen tuomioistuimen eteen. , Belgian lain mukaan.” Miksi? Minulla ei ole vastausta ! Mutta on hyvin mahdollista, että Pariisin hallinto-oikeuteen tehdyn valituksen jälkeen minut lähetetään belgialaisen tuomioistuimen käsiteltäväksi!">> Lue koko artikkeli France3:n verkkosivuilta

Tilintarkastustuomioistuimen tyrmäävä raportti oikeuden digitaalisesta muutoksesta

Tilintarkastustuomioistuin on toimittanut senaatin rahoitusvaliokunnalle erittäin kriittisen raportin digitaalisen muuntamisen suunnitelmasta 530 miljoonan euron oikeuteen. . Huono hallinto, strategian puute, riittämättömät investoinnit ja liiallinen ulkoistaminen ovat Rue Cambonin tuomarien tärkeimpiä vastalauseita, jotka vastustavat tätä suunnitelmaa "kurissa kiinni" eikä "muutos". >> Lue koko artikkeli Public Actors -sivustolta

GHBS: talon sisäinen sovellus ostopyyntöjen seuraamiseen

Ostoosasto suorittaa pientä tutkimusta etsiessään digitaalista työkalua, joka pystyy seuraamaan ja jäljittämään pyyntöjä ja toimintoja. Mutta hankinta on tyhjä asia. Jos tarjous on kiireinen esimerkiksi uusien yritysten etsinnässä, sopimusasiakirjojen laadinnassa avustamisessa, menettelyjen hallinnassa tai tilausten tekemisessä, sama ei päde pyyntöihin. Varastoimattomien tavaroiden tai palvelujen ostot . Lähtien periaatteesta, jonka mukaan kukaan ei ole koskaan paremmin palvellut kuin itseään, GHBS päättää kuvitella oman sovelluksensa ammeen inspiraatiota interventio- tai korjauspyyntömalleista, IT-alan kuuluisista "lipuista". Odotetut hyödyt? Pyyntöjen ja vaihdon sujuvuus, pyynnön jakaminen oikealle keskustelukumppanille. Ja tietysti jäljitettävyys: pyynnön päivämäärä, käyttäjäosaston tunnistaminen, tiedoston eteneminen... Mutta myös hankintatiimin organisaation ja työolojen parantaminen. Projektin kärkipää, Véronique Odic, sekä ostaja että ostohallinnan kontrolleri, pohtii ratkaisun arkkitehtuuria, kenttiä ja lomakkeiden sisältöä. Hän työskentelee käsi kädessä työkalun kehittämisestä vastaavan IT-asiantuntijan kanssa ja tekee myös testit ennen tuotantoon siirtymistä. Kaikki lyhyessä ajassa. "Kahdesta kolmeen kuukautta all inclusive", vakuuttaa Jérôme Meunier. >> Lue koko artikkeli Sante-achat.info-sivustolta

Julkisten hankintojen paino unionissa

2163 miljardia euroa. Tämä on arvio julkishallinnon kokonaismenoista töihin, tavaroihin ja palveluihin unionissa vuonna 2018 Euroopan komission viime joulukuussa verkossa julkaiseman julkisten hankintojen indikaattoreita koskevan asiakirjan mukaan. Tai 13,6 % BKT:stä. Ranska osoittaa 338 miljardiin, mikä on kaukana paalupaikalla olevasta Saksasta (538 miljardia), mutta ennen Yhdistynyttä kuningaskuntaa, joka oli tuolloin unionin jäsen (313 miljardia). Seuraavaksi tulevat Italia (184 miljardia) ja Alankomaat (151 miljardia). Kaikkia näitä kuluja ei tarvitse lisätä TEDiin, joka on Euroopan unionin virallisen lehden täydennys, joka on omistettu eurooppalaisille julkisille hankinnoille. >> Lue koko artikkeli osoitteessa Sante-achat.info

CSR

Huikeista untuvatakeistaan ​​tunnettu Moncler luopuu turkista

High-end-parkeista tunnettu italialainen Moncler ilmoitti tiistaina, että se luopuu myös eläinten turkisten käytöstä (...). "Yhtiö lopettaa turkisten hankinnan tänä vuonna, ja viimeinen turkista sisältävä mallisto on syksy/talvi 2023", lausunnossa sanotaan. Lähestymistapa, joka on "linjassa Monclerin jatkuvan sitoutumisen kanssa vastuullisiin liiketoimintakäytäntöihin" ja "joka perustuu brändin sitoutumiseen italialaisen eläinoikeusjärjestön LAV:n kanssa, joka edustaa Fur Free Alliancea", brändin mukaan. Useiden vuosien ajan monet luksusmerkit, kuten Chanelin kaltaiset jättiläiset, ovat kääntyneet pois turkista. >> Lue koko artikkeli BFM:n verkkosivuilta

Strategiset markkinat, ekologinen haaste... Harvinaisten maametallien ymmärtäminen 5 kysymyksessä

Harvinaisten maametallien louhinta- ja jalostusprosessi on erittäin myrkyllinen ja sillä on suoria vaikutuksia ihmisten terveyteen ja ympäristöön. "Sinun on louhittava malmi, käsiteltävä se ja erotettava harvinaiset maametallit. Tätä varten käytämme suuria määriä liuottimia, joista osa on myrkyllisiä", Michel Latroche muistelee. "Joko olet hyveellinen ja kohtelet sitä, kunnes ne muuttuvat harmittomiksi, tai olet vähemmän hyveellinen ja hylkäät ne luonnossa...", hän tiivistää. Toinen ongelma: esiintymät sisältävät hyvin usein radioaktiivisia aineita. "Perinteisesti löyhä" ympäristön rintamalla Kiina on päättänyt tarkistaa standardejaan ja aloittanut laittoman kaivostoiminnan metsästyksen "yleisen mielipiteen painostuksesta" ja "tämän kriisin edessä, jota maa ei voi enää sivuuttaa", korostaa. Ifrin raportti vuodelta 2019. Yhden tonnin harvinaisten maametallien tuotanto Baotoussa, Sisä-Mongoliassa tuottaa samanaikaisesti 75 000 litraa hapanta jätevettä ja yhden tonnin radioaktiivisia jäämiä. >> Lue koko artikkeli Les Echosin verkkosivuilta

Camaieu lanseeraa tuotteidensa ympäristömerkinnät

Tuotteen ympäristövaikutusten määrittämiseksi Camaieu on siksi päättänyt ottaa huomioon kaikki syklin vaiheet elinkaariarvioinnin (life Cycle Assessment) -nimisen arviointimenetelmän mukaisesti. LCA). Brändi arvioi tätä todellisuutta kuidun syntymästä vaatteen elinkaaren loppuun asti yhteistyössä kumppanitoimittajien kanssa, jotta se voisi yhdessä parantaa tuloksia. Asiantuntevien kumppanien (COSE361 ja Glimpact) mukana tulosten luotettavuuden takaamiseksi brändi käyttää Euroopan unionin kehittämää ja suosittelemaa menetelmää: PEF-menetelmää (Product Environmental Footprint). Ekohuomautuksen määrittämiseksi menetelmä perustuu: Ympäristövaikutusten laskemiseen 16 avainindikaattorin ympärillä, jotka on jaettu viiteen kategoriaan: ilmasto, luonnonvarat, vesi, ekosysteemit ja ihmisten terveys; Tämän menetelmän soveltaminen tuotteen elinkaaren kaikissa vaiheissa: raaka-aineet, värjäys, valmistus, jakelu... >> Lue koko artikkeli DNA:n sivuilta

Jogurttipurkit voidaan vihdoin kierrättää Ranskassa

Maatalouselintarvikkeiden valmistajien konsortio, kuten Lactalis, Yoplait ja Bigard, on sopinut rahoittavansa kierrätyssektorin jogurttipannuille ja -aluksille lihalle tai kalalle ja lähes pakkauksille. ei ole koskaan kierrätetty Ranskassa tähän mennessä. 18 kuukauden työn jälkeen PS25-ryhmään kokoontuneet teollisuusmiehet ilmoittivat torstaina lehdistötiedotteessaan, että he "sitoutuvat osallistumaan ranskalaisen polystyreenin kierrätyssektorin käynnistämisen rahoitukseen" ollakseen osa kiertokirjettä. talous". Kaikesta roskakoriin tunkeutuvasta muovijätteestä polystyreenin (PS) kierrätys, paisutettu tai ei, on yksi suurista aukoista, jotka on täytettävä, jotta saavutettaisiin Emmanuel Macronin asettama 100-prosenttisesti kierrätetyn muovin tavoite. Ranskan markkinoille vuosittain saatettavasta 100 000 tonnista polystyreeniä tuskin 4-5 000 tonnia kierrätetään Espanjassa tai Saksassa tuotteiksi, joilla on "vähän lisäarvo", kertoo kotitalouspakkausten kierrätykseen erikoistunut yritys Citeo. Loput haudataan tai poltetaan. >> Lue koko artikkeli BFM:n verkkosivuilta

Miten CCI 34 ja Ademe lisäävät vastuullista ostoa yrityksissä

C.E.S.A.R. Vastuullisten ostostrategioiden kollektiiviselle osallistumiselle. Kunnianhimoinen nimi toiminnalle, joka ei ole yhtä kunnianhimoinen. CCI 34 esittelee tämän uuden ohjelman Ranskassa ennennäkemättömänä aloitteena, jonka tavoitteena on tukea 30 suurta julkista ja yksityistä ostajaa kolmen vuoden ajan heidän vastuullisen ostostrategiansa toteuttamisessa. Vuosittain tuetaan kymmentä organisaatiota vuoteen 2024 asti. Ensimmäinen kampanja sisältää Sète Agglopôlen, Pays de l'Orin, Grand Pic-Saint-Loupin, Mauguion kaupungin ja Purple-, Suez- ja Montpellier Airport Méditerranée -yritykset. , Buesa, Grand Large Yachting ja Rochette Industrie. C.E.S.A.R-ohjelman kokonaisbudjetti on 409 000 euroa, josta 270 000 euroa rahoittavat Ademe ja Occitanie Region, ja se haluaa myös auttaa lähes 300 paikallista tavarantoimittajaa tekemään inventaarionsa ja vastaamaan paremmin vastuullisiin ostopyyntöihin. >> Lue koko artikkeli Tribunen verkkosivuilta

Toimitusketju

Amazon ratkaisee pakkausjätteen ongelman tekoälyn avulla ja säästää miljoonia.

Amazon on kehittänyt koneoppimisratkaisun, jonka tehonlähteenä on Amazon SageMaker -koneoppimisalusta. Sen päätavoitteena on luoda kestävämpi pakkausprosessi ja samalla pitää asiakaskokemusrima korkealla. Esimerkiksi blogikirjoituksessa yritys kuvailee, kuinka tekoäly auttaa sitä määrittämään, kuinka käyttää oikea määrä pakkausta sadoille miljoonille toimittamilleen tuotteille. Jätteentuotantoaan rajoittaakseen verkkokaupan jättiläinen käyttää koneoppimistaan ​​sekä luonnollisen kielenkäsittelyn ja tietokonenäön yhdistelmää. Amazonin mukaan nämä työkalut ovat antaneet sille mahdollisuuden vähentää pakkausten painoa lähetystä kohden 36%. Se on yli miljoona tonnia paketteja, mikä vastaa yli kahta miljardia lähetyslaatikkoa, viimeisen kuuden vuoden aikana. Erityisesti näiden tekniikoiden avulla yritys voi tarkentaa kunkin tuotteen pakkausvalintaa. Kun otetaan huomioon Amazonin luettelon koko, oikean pakkausmäärän löytäminen tuotteen lähettämiseen on todellakin pitkä tilaus. >> Lue koko artikkeli 20mnIT:n verkkosivuilta

Gémo ottaa käyttöön ERP:n pilvessä muuttaakseen itsensä

The Rise with SAP "Business Transformation as a Service" -tarjous pyrkii tarjoamaan asiakasyritykselle, tässä Gémolle, sopimuksen ja yhden keskustelukumppanin, joka kattaa koko projekti. Gémo oli jo toteuttanut dataan liittyviä projekteja Google Cloud Platformin työkaluilla, ja tämän alustan valinta oli siksi looginen, sillä julkinen pilvi mahdollistaa joustavan ja turvallisen infrastruktuurin, joka on täysin hallittu. Vuoteen 2025 mennessä Delaware on johtamassa ominaisuuksien asteittaista käyttöönottoa varmistaakseen laadun sekä toimituksissa, keskitetyillä varastotiedoilla että asiakaskokemuksella.>> Lue koko artikkeli CIO:n verkkosivuilta

Radio France siirtää SAP S4/Hanansa Microsoftin Azure Cloudiin

Ranskalainen julkinen radioasema Radio France, joka on myös johtava podcastien tuottaja, siirtää SAP S4/Hana -liiketoiminnanhallintaohjelmistonsa Microsoftin isännöintiin. Azure Cloud. Radio Francen SAP-ohjelmistoa käytetään palkanlaskennan, toimittajien ja ostojen hallintaan. Pilvipalveluun siirtymisen pitäisi tarjota yritykselle joustavuutta, suorituskykyä ja infrastruktuurikustannusten optimointia. Projekti toteutetaan Orange Business Servicesin kanssa. Radio Francen järjestämän tarjouspyynnön jälkeen Orange Business Services vastaa kriittisen SAP S4/HANA ERP -sovelluksen siirrosta ja ulkoistamisesta Microsoft Azure -julkiseen pilveen. Orange Business Servicesin kokonaispalvelu sisältää kokonaisarkkitehtuurin turvaamisen, kustannusten optimoinnin ja muuton jälkeisen katastrofipalautussuunnitelman toteuttamisen. Suunnitelman tarkoituksena on taata optimaaliset toipumisajat ja vastata Radio Francen haasteisiin liiketoiminnan jatkuvuuden ja vaikutusten rajoittamisen osalta yritysryhmille. >> Lue koko artikkeli La Revue du Digitalin verkkosivuilta

HR / Johto / Ura... ja muut!

Kissat: hyvä tapa olla vähemmän stressaantunut töissä

Japanissa edetään asteittain kannustamalla eläinten läsnäoloa toimistossa. Vaikka joillakin yrityksillä on yksi tai toinen maskotti, toisilla, kuten Tokiossa sijaitsevalla tietokoneyhtiöllä Ferraylla (jossa kissabaareja on runsaasti), on työpaikalla suora kissaystävällinen politiikka. Tuolla tusina kissaeläintä vaeltelee toimistojen välillä, hyppäämällä työntekijöiden polvilleen, nukkumassa näppäimistöjen vieressä... "Kannustan työntekijöitä tulemaan töihin kissansa kanssa, johtaja selittää. Ja maksan bonuksen 5000 jeniä (noin 40 euroa) niille, jotka adoptoivat apua tarvitsevan kissan." Pieniä tapauksia tietysti sattuu: purettuja johtoja, irrotettuja pistorasioita, kulkua näppäimistöissä... Puhumattakaan allergiavaarasta. Mutta hyväilyn ja kehräämisen vaikutus vallitsee. >> Lue koko artikkeli Est Eclairin verkkosivuilta