Consular elections: voting methods and candidates in South Africa

GENERAL CONDITIONS OF USE OF THE LEPETITJOURNAL.COM WEBSITE. IT IS IMPORTANT TO CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THESE GENERAL CONDITIONS OF USE OF THE SITE. BY ACCEPTING THESE TERMS, YOU AGREE TO ABIDE BY THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS AND CONDITIONS AND YOU DO NOT WANT TO RESPECT THEM, YOU WILL NOT HAVE TO ACCEPT THEM AND WILL NOT, THEREFORE, BE ABLE TO BENEFIT FROM THE SERVICES OFFERED BY THE COMPANY ON THE LEPETITJOURNAL.COM SITE .Last update: June 25, 2021PreambleThe company LEPETITJOURNAL.COM SARL, a limited liability company with share capital of €6,460.00, registered with the RCS of PARIS under number B 453 390 148, whose registered office is at 54 Rue de Paradis, 75 010, Paris, France (hereinafter referred to as "the Company") publishes and animates a website under the LEPETITJOURNAL.COM brand, accessible on the Internet at the address https://lepetitjournal.com/ (hereinafter referred to as "Lepetitjournal.com" or "the Site"), the purpose of which is to: publish general information and political articles; offer users a calendar service, publication and consultation of announcements and consultation of a directory; to offer a publication service cation of commentsLepetitjournal.com acts as an information site on general news related to expatriation. The purpose of these General Conditions is to define the terms and conditions for the provision of these Services to users of the Site. The use of Lepetitjournal.com or the services offered on Lepetitjournal.com implies full acceptance of these General Terms and Conditions of Use by Users, including the stipulations of any notices applicable to the site. Article 1. Definitions and scope of 'application1.1 General DefinitionsThe definitions below have the same meaning whether they are used in the singular or in the plural. Use. "Personal Account" means the User's personal space on the Site. This space is accessible only by entering the Login IDs, and allows access to the Services provided by the Company. It also allows the User to consult and modify his own personal data. "General Conditions" means the present general conditions of use of the Site applicable to Visitors which can be consulted on the Site by any Visitor and to which these Visitors must adhere. to be able to become a User. "Contributor" means a User who has registered on the site and/or who wishes to support the Contribution Campaign offered on the Site by making Contributions. "Contribution" means any sum in cash collected by Lepetitjournal .com through the intermediary of the Site with a view to financing the Contribution Campaign proposed on the Site. , in particular, copyright, neighboring rights of performers and producers graphics and video graphics, trademarks, patents, trade names (including Internet domain names and e-mail address names), copyrights, moral rights, rights in any design, rights on any basis of data, know-how, registered or not or which can be registered or not and subsisting in any part of the world. "Identifier" means the data necessary for the identification of a User by the Issuer consisting of a User (address valid e-mail) and a password. "Working Day" designates a calendar day with the exception of Saturdays, Sundays, and public holidays in metropolitan France. "Lepetitjournal.com" or "the Site": designates the community site accessible on the Internet at the address https://lepetitjournal.com/, exclusive property of the Company, the purpose of which is in particular to allow Lepetitjournal.com to create and promote the Contributions Campaign and to Contributors to provide financial support to this Contributions Campaign, by the Contributions made through the Site. between them. "Service(s)" designates all the Services, paid or free, offered on the Site. at the PARIS RCS under number B 453 390 148, whose registered office is at 54 Rue de Paradis, 75 010, Paris, France. Use of the Site and giving rise to a Payment Transaction. "User" designates the Contributors registered on the Site subject to having previously adhered to the General Conditions. "Visitor" designates any person who visits the Site to consult the account naked and the information published on the Site without being registered there or prior to its registration on the Site as a User.1.2 ScopeThese general conditions of use ("hereinafter the General Conditions") apply , without restriction or reservation, to all the Services offered by the Company on its Site, accessible in particular at the address https://lepetitjournal.com/. These General Conditions prevail over any other general or specific conditions not expressly approved by the Company. The subscription to Services is reserved only for Users who have previously read the General Conditions of Use in their entirety and have accepted them without reservation. The User declares and acknowledges having read the General Conditions of Use in their entirety. These General Conditions of Use take effect from their publication on the Site and remain in force until they are modified. partial or total by the Company. The General Conditions of Use are updated on a regular basis, and are therefore subject to change. Given in particular the possible extensions and improvements to the operation of the Site, the Company reserves the right to adapt or modify at any time the scope of the services offered through the Site. The Company reserves the right to unilaterally modify the General Conditions of Use at any time, without notice. The new characteristics will be posted on the Site in order to be brought to the attention of Users. It is therefore up to the User to consult and accept the General Conditions of Use when making a Contribution, in particular in order to ensure the provisions in force. Each use of the Services offered on the Site by Users constitutes acceptance of the latest version of the General Conditions of Use published on the Site.Article 2. Conditions of access and registration on the Lepetitjournal.com Site2.1 Consent and capacityRegistration is done by completing an online form. Once the form has been completed and validated, the Site sends an e-mail to confirm the Internet user's request. When registering, the User or the Creator of Collection undertakes to provide accurate data, and is required to complete all the mandatory fields appearing in the registration form. The User, a natural person, must be adult and must have the capacity to contract. The representative of the legal person User certifies that he holds all the rights necessary for the conclusion of these presents on behalf of the legal person he represents. The Company must accept the registration of the 'User. In this regard, the Company specifically reserves the right to refuse registration to any User who does not meet the conditions of good character, or who contravenes the values ​​and ethics that the Company strives to convey, without the latter is not required to justify this refusal. The Company is the sole decision maker of the registrations it retains, without possible recourse or compensation of any kind whatsoever. The User undertakes not to create or use any other accounts than the one initially created, whether under its own identity or that of a third party. Any derogation from this rule must be the subject of an explicit request from the User and an express and specific authorization from the Company. The fact of creating or using new accounts under its own identity or that of third parties without having requested and obtained the authorization of the Company may result in the immediate suspension of the User's account and of all the associated services. The User guarantees that the information communicated by him on the Site is accurate, sincere and consistent with reality. He undertakes to inform the Company without delay in the event of any modification of the information communicated at the time of registration, and if necessary, to carry out these modifications himself within his personal space.2.2 Username and passwordFrom the creation of his account, the User will choose or will be assigned an identifier and a password (hereinafter "Identifiers") allowing him to access his personal space. These identifiers are personal and confidential. They can only be changed at the request of the User or on the initiative of the Company. The User is solely and entirely responsible for the use of the Identifiers concerning him and undertakes to make every effort to keep his Identifiers and not to disclose them to anyone, in any form whatsoever and for any reason whatsoever. The User will be responsible for the use of his Identifiers by third parties or for the actions or declarations made by through his personal User account, whether fraudulent or not, and guarantees the Company against any request in this respect. Moreover, the Company not having the obligation and not having the technical means to ensure the identity of persons registering on the site, it is not responsible in the event of usurpation of the User's identity. If the User has reason to believe that a person is fraudulently using identification elements or his account, he must immediately inform the Company. In the event of loss or theft of one of the Identifiers concerning him, the User is responsible for any harmful consequence of this loss or this theft, and must use, as soon as possible, the procedure allowing him to modify them. In the event that he becomes aware of the access of another person to his Personal Account, the User will immediately inform the Site manager by e-mail at aidelpj@gmail.com, and will confirm this information by registered mail to the following address: LEPETITJOURNAL.COM, 54 Rue de Paradis, 75 010, Paris, France. Use of the site that would be fraudulent, or that would contravene these General Conditions, will justify that the User be refused, at any time, access to the Services or other functionalities of the Site. Article 3. Condition ions applicable to the Contributions Campaign and the monitoring of Contributions3.1 Collection of ContributionsContributors are entirely free of the amount and allocation of their Contributions. By accepting these presents, the Contributor declares that the source of the funds used by him on the Site is not illegal and undertakes not to use it for any illegal or fraudulent activity, in particular money laundering. 3.2 Payment of Contributions by Contributors Payment of the Contribution will be made using a means of payment proposed for the Contributions Campaign concerned, which is Paypal and/or any other means of payment already offered on the Site or which will be integrated into the service in the future. When you support the Contributions Campaign you therefore accept the conditions of use of the payment systems used on Lepetitjournal.com. For payment and fundraising flows in euros: Lepetitjournal.com has chosen to e trust Paypal for all electronic banking services for payment by credit card and direct debit denominated in euros. euros or other currency, you therefore accept the conditions of use of Paypal which are appended hereto and are an integral part of the general conditions of use of the Lepetitjournal.com site. 3.3 Management of Contributions The Contribution by credit card is immediately debited from the account of the Contributor and is immediately credited to the Funds Collected from the Contribution Campaign, and therefore cannot be reimbursed to the Contributor. The Contributor expressly acknowledges and accepts that the Company communicates to Lepetitjournal.com information about his identity and his address, in particular to allow Lepetitjournal.com to thank its Contributors and to keep informed about actions related to its Contributions Campaign.Article 4. Conditions applicable to content distributed via the Site and comment spaces4.1. Liability for messages and content put online by Users The User may post any content likely to mislead other users of the site, or constituting a false declaration. He alone engages his responsibility with regard to other users, for the damage suffered by the latter due to the inaccurate or misleading nature of this content. The User must ensure that he holds the rights, in particular of intellectual property necessary for the publication of the content it disseminates. The Company declines all responsibility resulting from the possible violation of the rights of third parties. Users are solely responsible for the content that they put online in the comment spaces and undertake to ensure that the information published does not violate any legal or regulatory provision in force. In particular, the User, or the Creator of Collection is prohibited from posting any manifestly or potentially illicit content, whatever the medium (sounds, texts, images, videos, etc.). The Company does not exercise upstream moderation on messages and content posted by Users, or to which the Site may refer. It acts as a host within the meaning of Article 6 I 2° of the LCEN, and as such engages in a simple storage activity.4.2. Information of the Company by the Users of the Site. Any User must inform the Company of any illegal or manifestly illegal content by e-mail, at the address aidelpj@gmail.com.4.3. Right to delete content and/or the User's Personal Account. The Company reserves the right to immediately delete, without prior notice and without compensation, any illegal or manifestly illegal content of which it has become aware, as well as the Personal Account of any User who has published the illegal content. Moreover, pursuant to Article 6 I 7° of the LCEN, the Company reserves the right to communicate to the judicial authorities, any element allowing the identification of any User who has posted manifestly illegal content brought to its attention.Article 5. Duration of the relationship with the companyThese General Conditions of Sale and Use apply throughout the duration of use of the Site and until the account is closed for any reason reason whatsoever.Article 6. Protection of personal data6.1 Collection of informationThe User knows and acknowledges that he is required to provide information on concerning when he registers on the Site and subscribes to the Services offered by the Company. Certain information is even mandatory, in particular that allowing the identification of the User. The personal information collected by the Company includes in particular the name, , e-mail address and may also include postal address and banking information. In addition, certain non-personal information may be collected such as the User's browser version (Chrome, Firefox, Internet Explorer, etc. .), the type of operating system used (Windows, Mac os, etc.) and the IP address of the computer used. Each User may, when registering or at any time later, ask to receive offers by e-mail relating to the Services provided by the Company and its partners. Subsequently, each User may request the Company free of charge to receive or not to receive the Company's newsletter and/or the o promotional offers sent to him by e-mail from the Company and/or its partners by managing his options in his Personal Account. 6.2 Use of data The information collected about the User at the time of registration and the main purpose of subscription to Services is to allow the identification of the Users of the Site as well as the use by them of the various Services offered on the Site. All precautions have been taken on the databases to archive the information of the Users in a secure environment. Only certain employees of the Company or of any other company mandated by it or belonging to the same Group have access to this information, which is only accessible to them if necessary. The personal information provided by the User at the time of his registration does not constitute an announcement accessible to third parties, nor transmitted, nor sold or exchanged, except in the cases referred to below and subject to his prior information and his agreement. prior, or in the absence of opposition on his part. However, as an exception to the foregoing, the User who makes a Contribution to financially support a Collection accepts that the Company communicates to the Creator of Collection the personal data necessary for said User so that he can keep him informed of the consequences of his Collection and thank him if he wishes. The company is likely to send the User subject to his free prior agreement at the time of registration and unless he subsequently oppose promotional offers from the Company. 6.3 Right of rectification and opposition In application of the Data Protection Act of January 6, 1978 amended by 2004-801 of August 6, 2004, the User also benefits from a right to access, modify and delete data concerning him, which he can exercise by sending a message to the following email address: aidelpj @gmail.com.In order for the Company to satisfy this request, it is up to the User to send the elements necessary for his identification (title, surname, first name, address, postal code, city, country).6.4 CookiesThe User recognizes and accepts the possibility of installing cookies in his computer in order to record any information relating to the navigation of his computer on the Site. Cookies are data which do not contain any personal information and which are sent via the server on the hard drive of the User's computer. The role of cookies is in particular to identify the User more quickly during his connection and to facilitate his Contribution to certain events, promotions, activities, etc. offered on the Site. The User is informed of his possibility of opposing the registration of cookies by configuring his browser accordingly. However, use of the site may therefore be disrupted. this information may be collected and used by third parties. Consequently, the User releases the Company from any liability or harmful consequence of the use by third parties of the information exchanged through the communication tools offered by the Site. 6.6 - Our Commitment to Data Privacy (GDPR)The European Union's General Data Protection Regulation (GDPR) will come into force on May 25, 2018 and will impact how companies collect and store personal data . lepetitjournal.com takes advantage of this opportunity and is committed to protecting the personal data that is used in our databases. What is the GDPR? The GDPR is a new privacy law that harmonises and modernizes the requirements data protection regulations of all EU countries and is designed to improve the way organizations handle personal data. This is a law intended to protect the rights of natural persons within the territory of the EU. Although there are many new requirements and some are strengthened, the basic principles remain unchanged. New rules have considerably widened the definition of personal data as well as the scope to involve all companies, even those based outside the European Union when they collect personal information about natural persons living in Europe. Our position, obligations and responsibilities to you are listed in the privacy and data protection notices, available on this page. As a result, we have updated data processing agreements with vendors and ensured that our contractors are aligned with our privacy policies. Article 7. Responsibilities 7.1 Network Operation To use the Services, the User must have the equipment, software and settings necessary for the proper functioning of the Site. The User must have the skills, hardware and software required to use the Internet. The User declares that he is fully aware of the characteristics and constraints of the Internet. The User acknowledges that the characteristics and constraints of the Internet do not make it possible to guarantee the security, availability and integrity of data transmissions. during their circulation on the Internet. The User therefore communicates them at his own risk. The Company cannot be held responsible for any incidents that may arise from this transmission. In any event, the User expressly acknowledges and agrees to use the Site at his own risk and under his exclusive responsibility. Given the specificities of the Internet network, the Company offers no guarantee of continuity of service, does not being bound in this respect only by an obligation of means. The responsibility of the Company cannot be engaged in the event of damage related to the temporary impossibility of accessing one of the services offered by the Site. Any delay, suspension or cancellation in the distribution of a Collection due in particular to technical failures inherent in the operation of the Internet network, external to the Company and independent of its will, cannot justify a refusal of payment whatever it is on the part of the User, nor open the right to compensation of any kind whatsoever and in any form whatsoever. The Company cannot be held responsible for non-functioning, impossibility of access, or poor s conditions of use of the Site attributable to unsuitable equipment, internal malfunctions of the User's access provider, in the event of improper use of the Site or services by the User or congestion of the Internet network in particular. The Company declines all responsibility for any damage or loss related to the use or inability to use the Site or its content, except as provided by law. 7.2 Modification of the Site It is understood that the content of the Site does not is not fixed. Also, all the information contained on the Site may be modified at any time, given the interactivity of the Site, without this being able to engage the responsibility of the Company. 7.3 Availability of the Site The Company has a obligation of means for the provision of the Services. It therefore disclaims all liability for any unavailability, suspension or interruption of the Site or Services that may occur in the context of maintenance operations, upgrading of hardware or software, emergency repairs of the Site or as a result of circumstances beyond its control (for example, but without this list being exhaustive, in the event of technical damage or failure of telecommunications links and equipment). The Company strives to take appropriate measures to limit these disturbances insofar as they are attributable to it. Furthermore, the Company cannot be held liable for indirect or unforeseeable damages within the meaning of articles 1150 and 1151 of the civil code. In accordance with article 1992 of the Civil Code, the liability of the Company may only be sought in the event of fraud or errors committed in its management. 7.4 Use of the Site The information provided by a User must nt be sincere, accurate and consistent with reality. The consequences of their disclosure on the life and/or that of other Users are the exclusive responsibility of the User concerned. It is recalled that the User takes the initiative to disclose and disseminate on the Site information and data as regarding. Also, the User assumes full responsibility and waives all recourse against the Company, in particular on the basis of the infringement of his image rights, his honor, his reputation, the privacy of his privacy, resulting from the dissemination or disclosure of information concerning him. The Company does not guarantee that the information presented is detailed, complete, verified or accurate. The documents, information, descriptive sheets, and, in general, any content present on the site are provided "as is", without any express or tacit guarantee of any kind whatsoever. The Company cannot be held responsible for the inaccuracy of the information and content provided by other Users, visitors to the Site and/or the User himself. one or more other Users or to third parties. 7.5 Hyperlinks The Site contains links to third party websites. The linked sites are not under the control of the Company, and the Company is not responsible for the these linked sites. The Company provides these links as a convenience, and a link does not imply that the Company sponsors or recommends the linked site in question or that the Company is affiliated with it. The linked sites are owned and operated by resellers or service providers. independent services and, therefore, the Company cannot guarantee that the User will be satisfied with their products, services or commercial practices. It is up to the User to make all the verifications that seem necessary or appropriate to him before proceeding with a any transaction with one of these third parties. Article 8. Intellectual property 8.1 Content disseminated by the Company 8.1.1 Ownership of the Site and its content The brand and the derived logos are the intellectual property of the Company. More generally, all rights, property and moral, of intellectual property, relating to the content and information elements of the site belong to the Company, subject to any right assets that may belong to a third party and for which the Company has obtained the necessary assignments of rights or authorizations. The rights granted to the User for the use of the Site and the services provided by the Company do not entail any assignment or no authorization to exploit or use any of the elements of the site. All elements of intellectual property, and in particular the brands, drawings, texts, hypertext links, logos, images, video, sound elements, software, implementation page, databases, codes...etc. contained on the Site and in the associated sites are protected by national and international intellectual property law. They remain the exclusive property of the Company and/or its partners. Consequently, except with prior written authorization from the Company and /or its partners, the User may not proceed with any reproduction, representation, republication, redistribution, adaptation, translation and/or partial or complete transformation, or a transfer to another site of any element making up the Site. Users are authorized to reproduce the Lepetitjournal.com logo on third-party websites, but only to promote the Contributions Campaign and/or the Lepetitjournal.com website. The User acknowledges and acknowledges that the non- compliance with this prohibition constitutes an act of infringement reprehensible both civilly and criminally. 8.1.2 Rights of the database producer The Company is the productr ice of the database constituted by the Site within the meaning of articles L.341-1 and following of the Intellectual Property Code. Any extraction or use of the content of the database not expressly authorized may incur the civil and/or criminal liability of its author. The Company reserves the right to seize all legal remedies against persons who have not respected this interdiction.8.2 Contenus diffusés par les UtilisateursL'Utilisateur concède à la Société une licence d'utilisation des droits de propriété intellectuelle attachés aux contenus fournis par l'Utilisateur concerné aux fins de diffusion sur le Site.Cette licence comprend notamment le droit pour la Société de reproduire, représenter, adapter, traduire, numériser, utiliser ou sous-licencier les contenus concernant l'Utilisateur (informations, images, vidéos, description, critères de recherche, etc.) sur tout support de communication électronique dans le cadre de la fourniture de ses Services.Cette licence autorise notamment la Société à présenter la Campagne de Contributions sur des sites partenaires, ou à autoriser des sites partenaires à récupérer les données de cette Campagne de Contributions afin de les présenter sur leurs propres supports de communication en ligne ou hors ligne.L'Utilisateur autorise expressément la Société à modifier lesdits contenus afin de respecter la charte graphique du Site ou des autres supports de communication visés ci-dessus et/ou de les rendre compatibles avec ses performances techniques ou les formats des supports concernés.Ces droits sont concédés pour le monde entier et pour la toute la durée d'exécution des présentes Conditions générales entre l'Utilisateur et la Société.L'Utilisateur s'interdit également de copier, reproduire, ou autrement utiliser les contenus relatifs aux autres Utilisateurs autrement que pour les stricts besoins d'utilisation des Services à des fins personnelles et privées.Article 9. Suspension et interruption des ServicesLa Société est libre de supprimer ou modifier, préalablement ou ultérieurement à sa diffusion, tout contenu sur le Site qui ne serait pas en relation avec le contenu normalement attendu, la ligne éditoriale du Site ou irrespectueux des lois et règlements en vigueur.À cette fin, la Société est en droit d'effectuer une surveillance électronique pour repérer les contenus litigieux et de prendre des sanctions à l'encontre de son auteur, notamment son exclusion.La Société se réserve la possibilité de suspendre ou de limiter l'accès aux services souscrits par l'Utilisateur après avoir informé l'intéressé par tout moyen en cas d'inexécution par l'Utilisateur de l'une de ses obligations prévues aux titres des présentes Conditions Générales d'Utilisation.Ainsi, en cas de manquement par un Utilisateur à l'une quelconque de ses obligations, la Société se réserve le droit de bloquer toute Collecte ou contenu de l'Utilisateur concerné, de supprimer les messages ou contenus litigieux quelle que soit leur nature, d'empêcher la publication de tout ou partie d'une Collecte, et/ou de bloquer son accès à tout ou partie des S ervices, de façon temporaire ou définitive, sans contrepartie ni remboursement et sans préjudice des recours susceptibles d'être exercés contre l'Utilisateur.En cas de suspension et quelle qu'en soit la cause, la Société se réserve le droit de ne pas rembourser, à titre de clause pénale, tout ou partie des montants crédités et qu'elle juge nécessaire pour réparer le préjudice quelle que soit sa nature, qu'elle aurait éventuellement subi.Article 10. Force majeureLa responsabilité de la Société ne pourra pas être recherchée si l'exécution de l'une de ses obligations est empêchée ou retardée en raison d'un cas de force majeure tel que défini par la jurisprudence des Tribunaux français et notamment, sans que cette liste ne soit limitative, les catastrophes naturelles, incendies, le blocage des moyens de transport pour quelque raison que ce soit ; les grèves totales ou partielles, internes ou externes à l'entreprise ; le lock-out de l'entreprise ; le blocage des télécommunications ou réseaux informatiques par tout moyen que ce soit (panne électrique, virus informatique, etc.) ; les restrictions gouvernementales ou légales.Article 11. RésiliationL'Utilisateur ou le Créateur de Collecte pourra demander à tout moment la résiliation de son compte, par e-mail à l'adresse aidelpj@gmail.com ou par courrier adressé à LEPTITJOURNAL.COM, 54 Rue de Paradis, 75 010, Paris, France.Les présentes Conditions Générales et d'Utilisation pourront être résiliées par la Société moyennant le respect d'un préavis d'un (1) mois.Par ailleurs, en cas d'inexécution ou de non-respect par l'Utilisateur de l'une des obligations et stipulations prévues par les présentes, la Société pourra modifier, suspendre, limiter ou supprimer l'accès au Site dans un délai de quinze (15) jours à compter d'une mise en demeure adressée à l'Utilisateur demeurée infructueuse, sans que celui-ci ne puisse réclamer aucune indemnité quelconque, sans préjudice des dommages et intérêts que serait en droit de réclamer la Société pour réparer le préjudice subi.En cas de manquement grave à l'une des dispositions des Conditions Générales d'Utilisation, la Société sera bien fondée à résilier le compte de l'Utilisateur sans préavis ni mise en demeure, sans aucune indemnisation et sans préjudice des dommages et intérêts que serait en droit de réclamer la Société pour réparer le préjudice subi.En cas de résiliation, les Collectes en cours de Période de Collecte pourront alors être arrêtés et les Contributions y afférentes donner lieu à remboursement des Contributeurs concernés.Article 12. Dispositions Finales12.1 Correspondance – PreuveLes correspondances échangées entre la Société et les Utilisateurs sont essentiellement assurées par courrier électronique. Aussi, en application des articles 1316 et suivants du Code civil, l'Utilisateur reconnaît et accepte que les informations délivrées par la Société par courrier électronique et sur le Site fassent foi entre les parties et reçoivent la même force probante qu'un écrit manuscrit.12.2 NotificationsSauf stipulation expresse contraire, les notifications entre les parties aux présentes sont faites par e-mail.Les notifications sont réputées être parvenues 24 heures après l'envoi de l'e-mail, sauf si l'expéditeur se voit notifier l'invalidité de l'adresse e-mail.12.3 Loi applicableDe convention expresse entre les parties, les présentes Conditions Générales d'Utilisation et les opérations qui en découlent sont régies par le droit français.Elles sont rédigées en langue française. Dans le cas où elles seraient traduites en une ou plusieurs langues, seul le texte français ferait foi en cas de litige.12.4. LitigesEn cas de difficulté ou de différend entre les parties à l'occasion de l'interprétation, de l'exécution ou de la cessation des présentes Conditions Générales d'Utilisation, les parties doivent s'employer à la résoudre au mieux et conviennent de rechercher une solution amiable dans l'esprit des présentes Conditions Générales d'Utilisation.Gestion des litigesEn cas de litige, vous pouvez adresser une réclamation écrite à notre Service Client, par e-mail : aidelpj@gmail.com ou par courrier adressé à l'adresse suivante :Lepetitjournal.com, 930 Route des Dolines, 06560, Valbonne, FranceÉTANT PRÉCISÉ QUE TOUT LITIGE AVEC UN UTILISATEUR AGISSANT EN QUALITÉ DE COMMERÇANT ET NÉ À L'OCCASION DE L'INTERPRÉTATION, DE L'ÉXECUTION OU DE LA RUPTURE DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES EST DE LA COMPÉTENCE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS.12.5 DivisibilitéDans le cas où l'une ou plusieurs stipulations contenues dans les Conditions Générales d'Utilisation seraient déclarées nulles, la validité des autres stipulations des présentes n'en est en aucun cas affectée.Les stipulations déclarées nulles seront, conformément à l'esprit et à l'objet des présentes, remplacées par d'autres stipulations valables, qui, eu égard à leur portée se rapprochent dans toute la mesure permise par la loi, des stipulations déclarées nulles.12.6 RenonciationLe fait que la Société ne se prévale pas, à un moment ou à un autre, d'une des dispositions des présentes Conditions Générales d'Utilisation ne pourra être interprété comme valant la renonciation par la Société à s'en prévaloir ultérieurement.12.7 Cession/SubstitutionLa Société se réserve le droit de céder à tout tiers de son choix tout ou partie de ses droits et obligations au titre des présentes Conditions Générales ou de se substituer tout tiers pour l'exécution des présentes, ce que l'Utilisateur accepte sans réserve.13. Mentions Légales13.1 Identification de l'éditeurL'Utilisateur est informé que le Site est édité par la Société LEPETITJOURNAL.COM, Société à Responsabilité limitée au capital de 6 460,00 Euros, immatriculée au RCS de PARIS sous le numéro B 453 390 14, dont le siège social est fixé au 54 Rue de Paradis, 75 010, Paris, France. Numéro individuel d'identification fiscale (numéro de TVA intracommunautaire) : FR81453390148. Nos services sont joignables durant les heures de bureau au 06 12 61 34 20.13.2 Directeur de la publicationLe Directeur de la publication du Site est monsieur Hervé HEYRAUD, dont l'adresse e-mail est herve.heyraud@lepetitjournal.com.13.3 Hébergeur du SiteLe Site est hébergé par la Société Celeonet dont les coordonnées sont les suivantes :Société Celeonet - Société par actions simplifiée au capital de 85 000,00 Euros - RCS Creteil sous le numéro B 450 734 744 - Dont le siège social est fixé au 60 Rue Berthie Albrecht – 94 400 Vitry-sur-Seine.13.4 Contact pour toute réclamation concernant le Site et/ou son contenuL'e mail de contact pour toute réclamation concernant le Site et/ou son Contenu est aidelpj@gmail.com