Podle akademiotoelektronik, 03/10/2022

Louskáček, považovaný za rasistu, přežil éru "zrušit kulturu?"

Jak se blíží vánoční svátky, koukáme stále dokola na stejné filmy – císařovna Sissi a Santa Claus je mimo jiné zmetek –, hrajeme stejné hry, tančíme stejné balety. Louskáček na mysli. S výjimkou Staatsballettu v Berlíně, kde se dílo Piotra Ilitche Čajkovského na programu neobjevuje. A z dobrého důvodu: úřadující ředitelka instituce Christiane Theobald soudí spektáklového rasistu.

Přečtěte si také Yorgos Loukos, ředitel baletu Opéra de Lyon, propuštěn za diskriminaci

„Musíme si položit otázku, zda jsou prvky doby stvoření problematické,“ vysvětlil Theobald, který se domnívá, že produkce obsahuje etnické stereotypy. V dějství II baletu, v „království rozkoší“, je prostřednictvím typických jídel a choreografií představeno několik národností: španělský tanec (čokoláda), arabský tanec (káva), čínský tanec (čaj) a ruský tanec (Trepak). Právě druhý a třetí jsou tak zpochybňovány, arabský tanec představující zejména tanečníka obklopeného dámami z jeho harému.

„Zastaralé a diskriminační praktiky“

Iniciativa vyvolala v Německu rozruch. Vzbudilo to nadšení veřejnoprávního rozhlasu BR-Klassik, který upřesňuje, že nejde o dílo Čajkovského, ale o choreografii Maria Petipy. Jezuitské zdůvodnění, že zmíněná choreografie pochází z vytvoření baletu v roce 1892. Naopak deník Frankfurter Allgemeine Zeitung zpochybňuje respekt vůči veřejnosti: „Podle podcastu ze Staatsballett není veřejnost stále připravena plně pochopit, co vidí na jevišti. […] Do jaké míry považuje věda o tanci taneční veřejnost za hloupou či dokonce rasistickou?“, můžeme se dočíst ve sloupcích novin.

Závěť Christiana Theobalda také pobouřila čínsko-kanadského houslistu Zhanga Zhanga: „Ti, kdo tvrdí, že Louskáček je vůči Číňanům rasistický, jsou ignoranti a arogantní: čínské společnosti jej pravidelně prezentují čínskému publiku, skutečným rasistickým projevem je zákaz tohoto balet naším jménem,“ protestovala.

Rozhodnutí Berlin Staatsballett je součástí závazku instituce přezkoumat svůj repertoár a vynést na světlo „zastaralé a diskriminační praktiky“. Tato touha byla jasně vyjádřena, když francouzská tanečnice černé pleti Chloé Anaïs Lopes Gomes odsoudila rasismus, který vůči ní její baletní milenka údajně projevila: „Den po mém konkurzu [au Staatsballett, NDLR], říká baletka, baletka jednomu řekla. mých spolutanečnic, že ​​si myslela, že byla chyba mě zaměstnat, že černoška kazí estetiku. Ta samá žena strávila další dva roky tím, že mě diskriminovala."

VIZ TAKÉ – Sněhurka: nová oběť zrušení kultury? (6. května 2021)

Konzultace dotčených komunit

Od odhalení tanečnice se berlínská společnost zavázala zaplatit jí finanční kompenzaci ve výši 16 000 eur a prodloužit její smlouvu o jeden rok, přičemž tato měla skončit v červnu 2021. Byla také přijata řada antidiskriminačních opatření, včetně přehodnocení repertoáru s cílem otevřít oči „zastaralým a diskriminačním interpretacím, vidět a přehodnotit tradice v novém světle a s jiným vědomím“. “, popsala instituce v tiskové zprávě.

Berlínští nadšenci do tance se budou moci utěšovat Donem Quijotem podle choreografie téhož Mariuse Petipy, zapleteného do jeho Louskáčka a jehož dvousté výročí letos slavíme. Přehlídka však není bez takových problémů. Tanec „gitanos“, přítomný v inscenaci, je předmětem diskuse se zástupci komunity Sintů a Romů za účelem získání jejich požehnání.

Přečtěte si také Vzkříšení opery v Nice

V listopadu se do reorganizací The Nutcracker zapletly i další společnosti, které měly odstranit „kreslené prvky“ arabského a čínského tance, jako je Scottish Ballet a Royal Ballet, dva ze čtyř britských vlajkových nosičů, uvádí The Denní pošta. V původní verzi baletu byly ve druhém dějství zatemněny dvě děti, což vyvolalo šílené výkřiky již v roce 2015.

"V probíhajícím procesu diskusí se členy společnosti a hosty se The Royal Ballet snaží každou sezónu vytvořit inkluzivní prostředí pro své účinkující a publikum," uvedla instituce. Který se rozhodl odstranit přítomnost tří balerín v arabském tanci a upřednostnil duo muž / žena, aby „vytvořilo inkluzivní prostředí pro umělce a veřejnost“.

Přečtěte si také Béjart Ballet Lausanne: Gil Roman ve zmatku

Ve Scottish Ballet bylo na začátku listopadu rozhodnuto odstranit sporný materiál poté, co recenze odhalila „rozšíření rasových stereotypů“ v některých scénách. V roce 2020 skotská instituce učinila akt lítosti, protože její padesátiletá historie „zahrnuje zastaralý a rasistický umělecký obsah“. V článku zveřejněném na webových stránkách společnosti nazvaném „Black Lives Matter: How Scottish Ballet is tacking anti-rasism in ballet“ se soubor bičoval tím více, že „prozkoumáním [své] vlastní historie, pochopením a přijetím způsobu Scottish Ballet byl součástí institucionálního a systémového rasismu a těžil z něj, [doufají], že povzbudí ostatní, aby dělali totéž.

---

VIZ TAKÉ – Antirasismus: dělají značky příliš mnoho? (1. července 2020)