By akademiotoelektronik, 03/10/2022
Лешникотрошачката, смятана за расистка, оцелява ли в ерата на "отмяната на културата?"
С наближаването на коледните празници гледаме едни и същи филми отново и отново - между другото императрица Сиси и Дядо Коледа е мръсник -, играем едни и същи пиеси, танцуваме едни и същи балети. Лешникотрошачката в ума. Освен в Щатсбалет в Берлин, където произведението на Пьотр Илич Чайковски не присъства в програмата. И има защо: изпълняващият длъжността директор на институцията, Кристиан Теобалд, съди спектакъла расист.
Прочетете също Йоргос Лукос, директорът на балета на Лионската опера, уволнен заради дискриминация
„Трябва да се запитаме дали елементи от ерата на сътворението са проблематични“, обясни Теобалд, който смята, че продукцията съдържа етнически стереотипи. Във II действие на балета, в „царството на насладите“, чрез характерни ястия и хореографии са представени няколко националности: испански танц (шоколад), арабски танц (кафе), китайски танц (чай) и руски танц (Трепак). Това са второто и третото, които са поставени под въпрос, като арабският танц представя по-специално танцьор, заобиколен от дами от неговия харем.
„Остарели и дискриминационни практики“
Инициативата предизвика фурор в Германия. То предизвика ентусиазма на общественото радио BR-Klassik, което уточнява, че не става въпрос за творчеството на Чайковски, а за хореографията на Мариус Петипа. Йезуитско разсъждение, доколкото споменатата хореография датира от създаването на балета през 1892 г. Обратно, всекидневникът Frankfurter Allgemeine Zeitung поставя под въпрос уважението, дължимо на публиката: „Според подкаст от Staatsballett публиката все още не е готова напълно разбере какво вижда на сцената. […] До каква степен науката за танца смята публиката за танца за глупава или дори расистка?“, можем да прочетем в колоните на вестника.
Завещанието на Кристиан Теобалд също възмути китайско-канадския цигулар Джан Джан: „Тези, които твърдят, че Лешникотрошачката е расистка спрямо китайците, са невежи и арогантни: китайските компании редовно я представят на китайската публика, истинският расистки акт е забраната на това балет в наше име”, протестира тя.
Решението на Berlin Staatsballett е част от ангажимента на институцията да преразгледа своя репертоар и да извади наяве „остарели и дискриминационни практики“. Това желание беше ясно изразено, когато чернокожата френска танцьорка Клое Анаис Лопес Гомес осъди расизма, за който се твърди, че е проявен от нейната балетна любовница срещу нея: „В деня след моето прослушване [au Staatsballett, NDLR], казва балерината, балетната ръководителка каза на един на колегите ми танцьори, че смята, че е грешка да ме наеме, че черна жена разваля естетиката. Същата тази жена прекара следващите две години в дискриминация срещу мен.
ВИЖТЕ СЪЩО - Снежанка: нова жертва на културата на отмяна? (6 май 2021 г.)
Консултация със засегнатите общности
След разкритията на танцьорката, берлинската компания се ангажира да й плати финансова компенсация от 16 000 евро и да удължи договора й с една година, докато това трябваше да приключи през юни 2021 г. Предприети са и редица антидискриминационни мерки, включително преразглеждане на репертоара, за да се отворят очите „за остарели и дискриминационни тълкувания, да се видят и преоценят традициите в нова светлина и с различно съзнание ”, описват институцията в прессъобщение.
Берлинчани, които са запалени по танците, ще могат да се утешат с Дон Кихот, според хореографията на същия Мариус Петипа, замесен в неговия Лешникотрошачката и чиято двестагодишнина празнуваме тази година. Шоуто обаче не е лишено от подобни проблеми. Танцът „гитанос“, присъстващ в постановката, е обект на обсъждане с представителите на синтите и ромските общности, за да получи тяхната благословия.
Прочетете също Възкресението на операта в Ница
През ноември други компании също се забъркаха в реорганизациите на „Лешникотрошачката“, за да премахнат „карикатурните елементи“ на арабския танц и китайския танц, като например Шотландския балет и Кралския балет, два от четирите водещи превозвача на Обединеното кралство, съобщава The Daily Mail. В оригиналната версия на балета две деца бяха затъмнени във второто действие, което предизвика викове на лудост още през 2015 г.
„В непрекъснат процес на обсъждане с членове на компанията и гости, Кралският балет се стреми всеки сезон да създаде приобщаваща среда за своите изпълнители и публика“, казаха от институцията. Който реши да премахне присъствието на трите балерини в арабския танц, предпочитайки мъжко/женско дуо, за да „създаде приобщаваща среда за артисти и публика“.
Прочетете също Béjart Ballet Lausanne: Гил Роман в смут
В Шотландския балет беше решено в началото на ноември да се премахне спорният материал, след като преглед разкри „разпространението на расови стереотипи“ в някои сцени. През 2020 г. шотландската институция направи акт на разкаяние, считайки, че нейната петдесетгодишна история „включва остаряло и расистко художествено съдържание“. В статия, публикувана на уебсайта на компанията, озаглавена „Животът на чернокожите има значение: Как шотландският балет се справя с антирасизма в балета“, трупата се бичува още повече, че „като изследва [своята] собствена история, като разбира и приема начина, по който Шотландският балет е бил част и се е възползвал от институционалния и системен расизъм, [те се надяват] да насърчат другите да направят същото“.
ВИЖТЕ СЪЩО - Антирасизъм: правят ли марките твърде много? (1 юли 2020 г.)
Related Articles